遇到解不開的問題,如果別人告訴我怎麼解題,
即使當時懂了,也會很快忘記,
因為並沒有完全變成自己的知識。
但是,自己花了很長時間,
絞盡腦汁解出的問題不會忘記。
—— 津村光平《學生街殺人》


只從單一角度看,會不瞭解本質,人和土地都一樣。
—— 加賀恭一郎《當祈禱落幕時》


如果找不到目標,就一直尋找,直到找到為止。
如果一輩子都找不到,這也是一種人生。
—— 津村光平《學生街殺人》

2014年5月9日 星期五

日語之重新開始(6)TASTE


【日語之重新開始(6)TASTE】
・味道




看到馬卡龍流口水的 HARIMARON!
很適合TASTE這樣的概念。

這篇是關於味道的詞語!(如果有看到更多相關的再加進來)
今天遲了,所以就記些簡單的…(自言自語)




— 味道 —


味道有分舌頭嚐到的和鼻子聞到的,不過兩者密不可分吧…?
所以,這篇不是該叫「TASTE & SMELL」才對…
因為中文的味道有雙重意思,雖然氣味會更適合用於聞到的味道。





味(あじ / aji)
taste
味道

味覚(みかく / mikaku)
sense of taste
味覺

香り(香り / kaori)
fragrance / aroma
香氣/香味

匂い(におい / nioi)
smell
(聞)味道



風味(ふうみ / fūmi)
flavour
風味 / 味道

薄味(うすあじ / usuaji)
mild flavour
(口味)清淡 / 味道淡

甘い(あまい / amai)
sweet

酸っぱい(すっぱい / suppai)
sour

苦い(にがい / nigai)
bitter

辛い(からい / karai)
spicy

塩っぱい(しょっぱい / shoppai)
salty

うま味(うまみ / umami)
savoury
鮮味




說到「うま味」,最有關聯的調味料就是「味の素 (あじのもと) 」,monosodium glutamate,俗稱MSG或者味精。

味精的起原來是在1908年,由東京帝国大学的教授池田菊苗注意到昆布、柴魚片等有獨有的鮮味。後來成功萃取谷氨酸(glutamate)。(化學的東西我實在不想繼續說明…)總之蕃茄、魚、蘑菇、芝士、醬油等也都有「鮮味」。

「味の素」既是產品的名稱,也是製造多種調味料、氨基酸、加工食品和冷凍食品的公司的名字。



然後還有一個雖然有「味」,但是和味道一點關係都沒有的詞語。

味方(みかた / mikata)
ally, friend
伙伴




甜點或飲料的等集了更多再一起打出來記!!
到時不只要會認會讀,寫法也要記住!




篇章鏈接
http://arashi-dorama-higashino-kioku.blogspot.sg/p/learning.html




(完)



沒有留言:

張貼留言